Die Übersetzung „Recht“ vom Englischen und Spanischen ins Deutsche ist der Schwer- punkt von Hirmer Fachübersetzung. Diese Übersetzungsleistungen werden in der Regel von unserem 4-köpfigen Team erbracht. Über ein internationales Partnernetzwerk können wir fallweise auf weitere hochqualifizierte Übersetzer zurückgreifen.
Leistungsfähigkeit für hohe Ansprüche Es kommt vor, dass Kanzleien besonders umfangreiche Vertragswerke zu übersetzen haben. Oder aber Unternehmen benötigen wichtige Dokumente „am besten gestern“. Dank unseres Partnernetzwerkes können wir all diese Kundenwünsche zuverlässig und rasch erfüllen. Wenn nämlich größere Auftragsvolumina vorliegen oder außergewöhnliche Schnelligkeit gefragt ist, binden wir Übersetzer-Kollegen „aus der zweiten Reihe“ ein, um unser Team zu verstärken.
Flexibilität in alle Richtungen Der Übersetzer sollte die Zielsprache als Muttersprache beherrschen. Ein Großteil unserer Aufträge besteht aus Übersetzungen ins Deutsche. Wenn Texte ins Englische oder ins Spanische gebracht werden müssen, dann nutzen wir die Unterstützung von Kollegen u.a. in London, Barcelona oder Madrid. Nach dem 4-Augen-Prinzip werden sämtliche Texte noch von einem unserer Team-Mitglieder einer gewissenhaften Prüfung unterzogen. Wenn die Über- setzung „Recht“ für Französisch oder Italienisch gewünscht wird, realisieren wir dies ebenfalls über unser Partnernetzwerk. Ihr Vorteil: Übersetzung „Recht“ in verschiedene Sprachen und trotzdem aus einer Hand.
BDÜ- & VbdÜ-Mitgliedschaft Katharina Hirmer ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. sowie im Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V.
Zu den hohen Qualitätsanforderungen des BDÜ und des VbdÜ haben wir uns gerne verpflichtet und setzen und tagtäglich dafür ein, diese Standards zugunsten unserer Kunden zu übertreffen.
Hirmer Fachübersetzungen → Katharina Hirmer : mehr über die Unternehmensgründerin → Team: eine hochkarätige Mannschaft erfahrener Rechtsübersetzer → Kontakt : wenn Sie fragen haben, sind wir gerne für Sie da
